You can upload your client's logo in 2 different ways.
1. During the last phase of the dashboard creation process.
2. For this option, make sure you're in Edit mode on your dashboard. Click on the General & Style button in the right sidebar. Then, find the Upload Client Logo section and click to upload the logo.
Read more about the preferred dimensions of a logo here.